diff --git a/%D0%AF%D0%BA-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8.md b/%D0%AF%D0%BA-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8.md
new file mode 100644
index 0000000..4b99543
--- /dev/null
+++ b/%D0%AF%D0%BA-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Як грати
+
+У грі є **довідник громадянина** — його видають при першому вході, і його ж дає провідник на спавні. Наведи на нього курсор і утримуй **W**: відкриється анімований туторіал з усіма механіками.
+
+## Перші кроки
+
+1. Підійди до провідника на спавні й візьми завдання «Перші кроки» — за нього дають підйомні.
+2. Знайди будь-який комп'ютер, набери `rp`, введи нікнейм і придумай пароль. Це **термінал держави**: рахунок, бізнес, земля, банк, робота й магазин в одному меню.
+3. Візьми державну роботу або стань на ринок праці.
+
+## Роботи
+
+| Робота | Що робиш | Оплата |
+| --- | --- | --- |
+| Ринок праці | нічого, чекаєш на вакансію | допомога по безробіттю щодня |
+| Поштар | береш посилку в NPC пошти й несеш адресату | за кожну доставку |
+| Вантажник | возиш важкі ящики на будови | за доставку, більше ніж поштарю |
+| Дорожник | мостиш дороги в коридорах держави | за кожен новий блок, до 300 на день |
+| Шахтар | копаєш руду в державній шахті | за блок, дорожча руда — більше, до 200 на день |
+| Оператор заводу | лагодиш вузли державного заводу | за кожен ремонт, до 60 на день |
+
+Адресата посилки показує мітка на екрані й компас. Гроші за дороги, шахту й завод приходять у кінці ігрового дня.
+
+## Бізнес
+
+1. Термінал → Бізнес → Зареєструвати.
+2. Термінал → Земля → Орендувати ділянку або взяти участь в аукціоні.
+3. Для руди — купи концесію на потрібний тип.
+4. Став виробництво й продавай державі.
+
+## Продаж і покупки
+
+- **Продаж державі**: постав пакувальник і пакужабу, надішли посилку на адресу державного приймача. Гроші приходять на рахунок бізнесу. Ціни — на табло.
+- **Покупки в держави**: Термінал → Магазин держави. Обери товар, кількість і впиши назву своєї пакужаби — посилка приїде з державного складу.
+- **Енергія**: підведи вал від свого генератора до державної підстанції. Лічильник на вході закріплений за твоїм бізнесом, держава платить за віддану потужність.
+
+## Гроші
+
+- Рахунок — у терміналі. Готівка — монети.
+- Банк дає кредити (стартовий, інвестиційний, під контракт, овердрафт) і приймає вклади під відсоток.
+
+## Магія
+
+Див. [Ефір і магія](Ефір-і-магія).