diff --git a/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97.md b/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97.md
new file mode 100644
index 0000000..70666ce
--- /dev/null
+++ b/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97.md
@@ -0,0 +1,69 @@
+# Для адміністрації
+
+Повний посібник із налаштування — окрема сторінка: <https://claude.ai/artifact/AKJiQW3eo93txeXKCQNiuh>. Тут — короткий довідник.
+
+Усі команди починаються з `/createrp` і потребують прав оператора.
+
+## Службовці й NPC
+
+```
+/createrp npc create <роль> <скін|auto> <ім'я>
+/createrp npc list
+/createrp npc respawn [id]
+/createrp npc delete <id>
+/createrp npc clear
+```
+
+| Роль | Хто це |
+| --- | --- |
+| `guide` | провідник на спавні |
+| `registrar` | реєстратор ратуші |
+| `minister` | міністр промисловості |
+| `banker` | банкір |
+| `employment` | центр зайнятості |
+| `trader` | торговець імпортом |
+| `inspector` | інспектор |
+| `magister` | магістр Ефірної палати |
+| `post`, `cargo`, `roads`, `mine`, `factory` | видають державні роботи |
+
+`npc clear` прибирає всіх NPC, `npc respawn` ставить кожного наново з реєстру.
+
+## Земля
+
+```
+/createrp plot create <id> <зона> <від> <до> <назва>
+/createrp plot rename <id> <назва>
+/createrp plot delete <id>
+/createrp auction create <ділянка> <мін. ставка> <днів>
+/createrp ore enforce on|off
+```
+
+Зони: `residential`, `farm`, `industrial`, `transport`, `reserved`, `mine`.
+
+## Логістика й енергія
+
+```
+/createrp receiver set|remove|list   державний приймач посилок
+/createrp depot set|remove|list      державний склад, звідки їдуть покупки
+/createrp meter set <id> <ліміт> <бізнес>
+/createrp meter remove <id>          лічильник енергії на підстанції
+/createrp factory point add <id> | remove <id> | list
+```
+
+## Економіка
+
+```
+/createrp status
+/createrp treasury
+/createrp grant <кому> <сума> <причина>
+/createrp sanction <рівень> <днів> <бізнес> <причина>
+/createrp tender create <ресурс> <кількість> <макс. ціна> <днів>
+```
+
+## Оновлення сервера
+
+Серверна збірка лежить у репозиторії [server](http://git.no.ra/Pinecraft-CreateRP/server). Після коміту сервер оновлюється скриптом `deploy/restart-deploy.mjs`: попередження в чат, зупинка, оновлення, запуск.
+
+## Перевірка після оновлення
+
+Чеклісти для тесту в грі лежать у репозиторії [economy](http://git.no.ra/Pinecraft-CreateRP/economy/src/branch/main/docs): `ingame-test.md`, `ingame-test-2.md`, `ingame-test-3.md`.